Ciao!
questa è la traduzione italiana di ciò che Valenty ha pubblicato da un paio di giorni sotto il  titolo Calendario formación gvSIG-Training – I Semestre 2012. Giuliano Ramat (GISMAP) ti ringrazio per l’invio del testo.
Saluti,
Viqui-.

Il calendario dei corsi a distanza dell’Associazione gvSIG per il primo semestre è disponibile per gli utenti e sviluppatori della comunità gvSIG che sono interessati ad ampliare le loro conoscenze su gvSIG e la geomatica libera.

Il 2011 è stato l’anno dell’entrata in esercizio della piattaforma di formazione on-line gvSIG Training, una piattaforma che è nata con il duplice obiettivo di contribuire alla sostenibilità di gvSIG mediante l’attivazione di meccanismi che facilitino l’accesso alla formazione, senza barriere geografiche, in gvSIG e le altre tecnologie necessarie nella costruzione di Infrastrutture di Dati Spaziali con software libero.

Parallelamente è stato definito un programma di certificazione, come requisito e garanzia di qualità della formazione.

Se nel 2011 abbiamo iniziato ad offrire corsi di base di gvSIG in spagnolo e italiano, nel 2012 si comincia ad ampliare l’offerta formativa sia dal punto di vista tematico che linguistico.

Oltre ad offrire nuove edizioni dei corsi di base di gvSIG e dei Geoprocessi avanzati, lanciamo una serie di corsi avanzati focalizzati sulla tecnologia di gvSIG: geoprocessi con GGL, 3D e animazioni, pubblicazione di servizi OGC, analisi di rete, NavTable e normalizzazione di tabelle. Il non raggruppamento di questi corsi all’interno di uno stesso corso “gvSIG avanzato”, permette ai partecipanti di modulare la formazione in base alle loro effettive necessità o campi di specializzazione nei quali si desidera approfondire.

Estendiamo la varietà linguistica, riproponendo corsi in spagnolo e italiano, e realizzando il primo corso in inglese di gvSIG Desktop.

Inauguriamo anche la diversità tecnologica, oltre al già citato corso di GGL, con la realizzazione del corso di PostGIS.

L’ultimo corso che va ad aggiungersi a questo calendario, e del quale stiamo ultimando i dettagli, è uno dei più richiesti dalla comunità. Così, a partire dal mese di aprile di quest’anno, cominceremo a impartire corsi di sviluppo di gvSIG.

Questo programma è indicativo delle attività del primo semestre, ma non si esaurisce qui, poiché stiamo già lavorando alla realizzazione di nuovi corsi per ampliare l’offerta tecnologica (map server, server di catalogo, …), così come il numero di lingue nel quale saranno offerti i vari corsi.

Nel 2012 inoltre ampliamo le modalità di formazione. I corsi che prevedono un periodo prefissato per la loro realizzazione (a numero chiuso di partecipanti) saranno affiancati da corsi permanenti (a numero aperto di partecipanti). Questi ultimi consentiranno ai partecipanti di iscriversi e iniziare la formazione immediatamente, senza dover attendere scadenze specifiche.

Di seguito si presenta una tabella riassuntiva dei vari corsi, che fornisce una panoramica del programma di formazione. Speriamo di continuare a crescere e soddisfare le esigenze della comunità nella formazione.

Ci auguriamo che questa nuova proposta formativa, alla quale siete invitati a far parte, sia di vostro gradimento e vi chiediamo una mano nel diffondere queste informazioni.